WINTER NIGHT

Here is a rather loose rendering of a verse by the Tang Dynasty Chinese poet Bai Juyi:

NIGHT SNOW

Awakened by the chill of quilt and pillow,
I find the window has turned bright.
Late in the night I know the snow is deep
As now and then I hear the bamboos break.