Tomorrow is Candlemas — Imbolc — the old beginning of spring. Yesterday was the lunar New Year, celebrated in Asia, which is also the traditional beginning of spring. So we can see, as I have said before, that if one follows the old European seasonal calendar, with its quarter and cross-quarter days, one is, with only slight variation, following the same calendar as the old hokku writers of Japan.
Here is a hokku for the beginning of spring, written by Gyôdai:
A crow cawing
In the cloudy hills.
The Wheel of the Year has turned, and whether or not there are signs of spring where you are, the Yin forces of Nature have begun to diminish, and the Yang forces are growing. Where I live, snowdrops have already sprouted their short green leaves above the earth and have put forth their drooping, snow-white blossoms. The days are growing longer, the nights ever shorter.
In today’s hokku, we see the increase of Yang and decrease of Yin in the melting of the snow. And by a happy chance, in the repetition of the same initial consonant in “crow,” “cawing,” and “cloudy” we also hear the cawing of the crow.